Izjava o varstvu podatkov
Poklicno delamo z občutljivimi podatki in enako ravnamo tudi na lastnem spletišču: brez piškotkov, brez analitičnih ali oglaševalskih storitev drugih ponudnikov, brez vdelanih vsebin tretjih oseb. Zato pasice za piškotke ne potrebujemo. Tukaj je navedeno, kateri podatki se kljub temu obdelujejo in kaj se z njimi zgodi.
Upravljavec
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Nemčija
Telefon +49 (0) 7251 390 06 - 10 · e-pošta info@curasystems.de
Obisk spletišča
Ko odprete stran, naš strežnik obdela podatke, ki jih v ta namen pošlje vaš brskalnik: naslov IP, čas, zahtevani naslov, brskalnik in operacijski sistem, nastavljeni jezik in stran, s katere prihajate. Naslov IP potrebujemo za dostavo strani in za odvračanje napadov (omejitev števila zahtev na naslov, blokade po poskusih napada); v ta namen se hrani samo v delovnem pomnilniku.
V naše dnevnike namesto naslova IP zapišemo skrajšano zgoščeno vrednost ter državo in omrežnega operaterja, ki ju izpeljemo iz naslova. Dnevniki so namenjeni varnemu in zanesljivemu delovanju spletišča in se izbrišejo najpozneje po 90 dneh. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno in delujoče spletišče (člen 6(1)(f) GDPR).
Statistika brez piškotkov
Za izboljšanje spletišča naš lastni strežnik šteje, katere strani in razdelki se odpirajo, kako hitro se je stran naložila, kako daleč se pomika, kateri deli strani so vidni in kako dolgo, kje se zadržuje kazalec miške in kaj se klikne (kot groba mreža čez stran), poleg tega pa vrsto naprave, brskalnik, jezik, državo izvora in spletišče, s katerega prihajate. Vaš naslov IP se pri tem ne shrani; iz njega le izpeljemo skrajšano zgoščeno vrednost z naključno vrednostjo, ki se vsak dan spremeni, da preštejemo obiske enega dne. Na ta način nikogar ni mogoče prepoznati prek več dni.
Če vaš brskalnik pošilja »Do Not Track« ali »Global Privacy Control«, stran ne sporoča ničesar o nalaganju, pomikanju, razdelkih in kazalcu miške. Ta statistika ostane na našem strežniku, se ne združuje z drugimi podatki in se izbriše po 400 dneh. Pravna podlaga je naš zakoniti interes, da je naše spletišče razumljivo in brez napak (člen 6(1)(f) GDPR).
Shramba vašega brskalnika
V vašem brskalniku nekaj shranimo samo takrat, ko vklopite ali izklopite temni način ali sami izberete jezik: vašo izbiro, da se ohrani ob naslednjem obisku. Ti podatki ne zapustijo vaše naprave. Če sami ničesar ne izberete, stran prikažemo v jeziku, ki ga vaš brskalnik sporoči kot želenega.
Kontakt, podpora in čakalni seznam
Ko nam pišete prek obrazca, vaše podatke (ime, e-poštni naslov, vaše sporočilo in vse drugo, kar vnesete) uporabimo za obravnavo vašega povpraševanja. Strežnik sporočilo shrani in ga po e-pošti posreduje našim pristojnim sodelavcem. Tretjim osebam ga ne posredujemo.
Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR, kadar je vaše povpraševanje usmerjeno v sklenitev pogodbe, sicer pa naš zakoniti interes, da nanj odgovorimo (člen 6(1)(f) GDPR). Podatke izbrišemo, takoj ko za obravnavo niso več potrebni in temu ne nasprotujejo zakonske obveznosti hrambe. Enako velja, kadar nam pošljete e-poštno sporočilo.
Servisni portal
Na servisnem portalu (servisni zahtevki) hranimo podatke, ki jih tam navedete: ime, e-poštni naslov, vašo ustanovo, servisno pogodbo in licence za izdelke ter vaše zahtevke in sporočila. Vsi računi vaše ustanove vidijo iste zahtevke. Odgovore pošiljamo po e-pošti samo na naslov, ki je shranjen v zahtevku. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR. Prijave, ki niso potrjene prek povezave v našem e-poštnem sporočilu, po sedmih dneh izbrišemo.
Prijavite se prek povezave, ki vam jo pošljemo po e-pošti. Po prijavi portal nastavi en sam piškotek, ki ohranja vašo prijavo. Je tehnično nujen (člen 25(2) nemškega zakona TDDDG), velja samo za servisni portal in največ 30 dni ter se ob odjavi izbriše. To je edini piškotek tega spletišča; brez prijave se ne nastavi nobeden.
Sejna soba
Ko zaprosite za sejno sobo, iz vašega e-poštnega naslova izpeljemo ime sobe in obvestimo naše sodelavce. Sam videosestanek poteka prek strežnika Jitsi Meet, ki ga upravljamo sami (meet.bizpin.de). Slika in zvok se tam prenašata, vendar se ne snemata.
Oddaljena podpora
Naš program za podporo prenesete z našega lastnega strežnika (get.aeppic.com). Oddaljena podpora poteka samo, če program zaženete in našemu sodelavcu sporočite prikazano oznako.
Prejemniki
Naši strežniki in naš e-poštni predal so v podatkovnih centrih družbe Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) v Nemčiji, ki za nas deluje kot obdelovalec. Podatki se ne prenašajo v države zunaj Evropske unije.
Vaše pravice
Od nas lahko zahtevate informacije o podatkih, ki jih hranimo o vas, njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave, podatke, ki ste nam jih posredovali, pa lahko prejmete v splošno uporabljani obliki. Obdelavi, ki temelji na našem zakonitem interesu, lahko ugovarjate. V ta namen nam pišite na info@curasystems.de.
Poleg tega se lahko pritožite pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Za nas je pristojen deželni pooblaščenec za varstvo podatkov in svobodo obveščanja zvezne dežele Baden-Württemberg.
Prevodi te izjave so namenjeni lažjemu razumevanju. Merodajna je nemška različica.
Stanje: november 2026

