Politica de confidențialitate
În activitatea noastră profesională lucrăm cu date sensibile și procedăm la fel pe propriul site: fără cookie-uri, fără servicii de analiză sau de publicitate ale altor furnizori, fără conținut încorporat de la terți. De aceea nu avem nevoie de un banner pentru cookie-uri. Aici explicăm ce date sunt totuși prelucrate și ce se întâmplă cu ele.
Operatorul
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Germania
Telefon +49 (0) 7251 390 06 - 10 · E-mail info@curasystems.de
Accesarea site-ului
Atunci când accesați o pagină, serverul nostru prelucrează datele transmise de browserul dumneavoastră, necesare în acest scop: adresa IP, momentul accesării, adresa solicitată, browserul și sistemul de operare, limba setată și pagina de pe care veniți. Avem nevoie de adresa IP pentru a livra pagina și pentru a respinge atacurile (limitarea numărului de cereri per adresă, blocări după tentative de atac); în acest scop, ea este păstrată exclusiv în memoria de lucru.
În jurnalele noastre (loguri) scriem, în locul adresei IP, o valoare hash trunchiată, precum și țara și operatorul de rețea, pe care le deducem din adresă. Jurnalele servesc funcționării sigure și fiabile a site-ului și sunt șterse după cel mult 90 de zile. Temeiul juridic este interesul nostru legitim pentru un site sigur și funcțional (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR).
Statistici fără cookie-uri
Pentru a îmbunătăți site-ul, propriul nostru server contorizează ce pagini și secțiuni sunt accesate, cât de repede s-a încărcat o pagină, cât de departe se derulează, ce părți ale unei pagini sunt vizibile și cât timp, unde zăbovește cursorul mouse-ului și pe ce se dă clic (sub forma unei grile aproximative suprapuse paginii), precum și tipul dispozitivului, browserul, limba, țara de proveniență și site-ul de pe care veniți. Adresa dumneavoastră IP nu este stocată în acest proces; generăm din ea doar o valoare hash trunchiată, cu o valoare aleatorie care se schimbă zilnic, pentru a număra vizitele dintr-o zi. Astfel, nimeni nu poate fi recunoscut pe parcursul mai multor zile.
Dacă browserul dumneavoastră trimite „Do Not Track” sau „Global Privacy Control”, pagina nu raportează nimic despre încărcare, derulare, secțiuni și cursorul mouse-ului. Aceste statistici rămân pe serverul nostru, nu sunt combinate cu alte date și sunt șterse după 400 de zile. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a avea un site ușor de înțeles și fără erori (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR).
Spațiul de stocare al browserului dumneavoastră
În browserul dumneavoastră stocăm ceva numai atunci când activați sau dezactivați modul întunecat ori când alegeți singur o limbă: opțiunea dumneavoastră, pentru ca ea să se păstreze la următoarea vizită. Aceste informații nu părăsesc dispozitivul dumneavoastră. În lipsa unei opțiuni proprii, afișăm pagina în limba pe care browserul dumneavoastră o indică drept preferată.
Contact, suport și lista de așteptare
Atunci când ne scrieți printr-un formular, folosim datele dumneavoastră (nume, adresă de e-mail, mesajul dumneavoastră și orice altceva completați) pentru a vă procesa solicitarea. Serverul stochează mesajul și îl transmite prin e-mail angajaților noștri responsabili. Nu îl transmitem către terți.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR, în măsura în care solicitarea dumneavoastră vizează un contract, iar în rest interesul nostru legitim de a vă răspunde (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR). Ștergem datele de îndată ce nu mai sunt necesare pentru procesarea solicitării și nu există obligații legale de păstrare care să se opună. Același lucru este valabil atunci când ne scrieți un e-mail.
Portal de service
În portalul de service (tichete de service) stocăm datele pe care le introduceți acolo: nume, adresă de e-mail, instituția dumneavoastră, contractul de service și licențele de produs, precum și tichetele și mesajele dumneavoastră. Toate conturile instituției dumneavoastră văd aceleași tichete. Trimitem răspunsurile prin e-mail numai la adresa înregistrată în tichet. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR. Sesizările care nu sunt confirmate prin linkul din e-mailul nostru sunt șterse după șapte zile.
Vă autentificați printr-un link pe care vi-l trimitem prin e-mail. După autentificare, portalul setează un singur cookie, care vă menține autentificat. Acesta este strict necesar din punct de vedere tehnic (§ 25 alin. (2) din legea germană TDDDG), este valabil numai pentru portalul de service și cel mult 30 de zile și este șters la deconectare. Este singurul cookie al acestui site; fără autentificare nu se setează niciunul.
Sală de întâlniri
Atunci când solicitați o sală de întâlniri, generăm numele sălii din adresa dumneavoastră de e-mail și ne înștiințăm angajații. Întâlnirea video propriu-zisă se desfășoară pe un server Jitsi Meet operat de noi (meet.bizpin.de). Imaginea și sunetul sunt transmise acolo, dar nu sunt înregistrate.
Asistență la distanță
Programul nostru de suport îl descărcați de pe propriul nostru server (get.aeppic.com). Asistența la distanță are loc numai dacă porniți programul și îi comunicați angajatului nostru identificatorul afișat.
Destinatari
Serverele noastre și căsuța noastră de e-mail se află în centre de date ale Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) din Germania, care acționează pentru noi în calitate de persoană împuternicită de operator. Nu are loc niciun transfer de date către țări din afara Uniunii Europene.
Drepturile dumneavoastră
Ne puteți solicita informații despre datele stocate cu privire la persoana dumneavoastră, rectificarea sau ștergerea acestora ori restricționarea prelucrării și puteți primi, într-un format uzual, datele pe care ni le-ați furnizat. Vă puteți opune unei prelucrări care se întemeiază pe interesul nostru legitim. În acest scop, scrieți-ne la info@curasystems.de.
De asemenea, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor. Autoritatea competentă pentru noi este Comisarul landului Baden-Württemberg pentru protecția datelor și libertatea informației.
Traducerile acestei politici servesc la înțelegerea textului. Versiunea în limba germană este cea care prevalează.
Versiune: noiembrie 2026

