Política de privacidade
Trabalhamos profissionalmente com dados sensíveis e procedemos da mesma forma no nosso próprio sítio web: sem cookies, sem serviços de análise ou de publicidade de outros fornecedores, sem conteúdos incorporados de terceiros. Por isso, não precisamos de um aviso de cookies. Aqui explicamos que dados são, ainda assim, tratados e o que lhes acontece.
Responsável pelo tratamento
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Alemanha
Telefone +49 (0) 7251 390 06 - 10 · E-mail info@curasystems.de
Acesso ao sítio web
Quando abre uma página, o nosso servidor trata os dados do seu navegador necessários para esse efeito: endereço IP, data e hora, endereço solicitado, navegador e sistema operativo, idioma definido e a página de onde vem. Precisamos do endereço IP para disponibilizar a página e para repelir ataques (limitação do número de pedidos por endereço, bloqueios após tentativas de ataque); para esse fim, o endereço é mantido apenas na memória de trabalho.
Nos nossos registos (logs) gravamos, em vez do endereço IP, um valor de hash truncado, bem como o país e o operador de rede, que deduzimos do endereço. Os registos servem o funcionamento seguro e fiável do sítio e são apagados, o mais tardar, ao fim de 90 dias. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo num sítio web seguro e funcional (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Estatísticas sem cookies
Para melhorar o sítio web, o nosso próprio servidor contabiliza que páginas e secções são consultadas, com que rapidez uma página foi carregada, até onde se percorre a página, que partes de uma página ficam visíveis e durante quanto tempo, onde o ponteiro do rato se detém e onde se clica (sob a forma de uma grelha aproximada sobre a página), bem como o tipo de dispositivo, o navegador, o idioma, o país de origem e o sítio web de onde vem. O seu endereço IP não é guardado neste processo; a partir dele geramos apenas um valor de hash truncado, com um valor aleatório que muda diariamente, para contar as visitas de um dia. Deste modo, ninguém é reconhecível ao longo de vários dias.
Se o seu navegador enviar «Do Not Track» ou «Global Privacy Control», a página não comunica nada sobre carregamento, deslocamento na página, secções e ponteiro do rato. Estas estatísticas permanecem no nosso servidor, não são combinadas com outros dados e são apagadas ao fim de 400 dias. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em tornar o nosso sítio web compreensível e isento de erros (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Armazenamento do seu navegador
Só guardamos algo no seu navegador quando ativa ou desativa o modo escuro ou quando escolhe um idioma: a sua escolha, para que se mantenha na próxima visita. Estes dados não saem do seu dispositivo. Na ausência de uma escolha sua, apresentamos a página no idioma que o seu navegador indica como preferido.
Contacto, suporte e lista de espera
Quando nos escreve através de um formulário, utilizamos os seus dados (nome, endereço de e-mail, a sua mensagem e tudo o mais que indicar) para tratar o seu pedido. O servidor guarda a mensagem e reencaminha-a por e-mail aos nossos colaboradores responsáveis. Não a transmitimos a terceiros.
O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, na medida em que o seu pedido vise um contrato, e, nos restantes casos, o nosso interesse legítimo em dar-lhe resposta (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD). Apagamos os dados logo que deixem de ser necessários para o tratamento do pedido e desde que não existam obrigações legais de conservação em contrário. O mesmo se aplica quando nos envia um e-mail.
Portal de serviço
No portal de serviço (tickets de serviço), guardamos os dados que aí indica: nome, endereço de e-mail, a sua instituição, contrato de serviço e licenças de produtos, bem como os seus tickets e mensagens. Todas as contas da sua instituição veem os mesmos tickets. Enviamos as respostas por e-mail apenas para o endereço registado no ticket. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Os pedidos que não sejam confirmados através da ligação contida no nosso e-mail são apagados ao fim de sete dias.
Inicia sessão através de uma ligação que lhe enviamos por e-mail. Após o início de sessão, o portal instala um único cookie que mantém a sua sessão iniciada. É tecnicamente necessário (§ 25, n.º 2, da lei alemã TDDDG), aplica-se apenas ao portal de serviço e durante 30 dias, no máximo, e é apagado quando termina a sessão. É o único cookie deste sítio web; sem início de sessão, não é instalado nenhum.
Sala de reuniões
Quando pede uma sala de reuniões, geramos o nome da sala a partir do seu endereço de e-mail e notificamos os nossos colaboradores. A videoconferência propriamente dita decorre num servidor Jitsi Meet operado por nós (meet.bizpin.de). A imagem e o som são aí transmitidos, mas não são gravados.
Assistência remota
O nosso programa de suporte é transferido a partir do nosso próprio servidor (get.aeppic.com). Só há assistência remota se iniciar o programa e indicar ao nosso colaborador o identificador apresentado.
Destinatários
Os nossos servidores e a nossa caixa de correio eletrónico encontram-se em centros de dados da Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen), na Alemanha, que atua por nossa conta como subcontratante. Não há transferência de dados para países fora da União Europeia.
Os seus direitos
Pode solicitar-nos informação sobre os dados armazenados a seu respeito, a sua retificação, o seu apagamento ou a limitação do tratamento, e pode receber, num formato de uso corrente, os dados que nos forneceu. Pode opor-se a um tratamento que assente no nosso interesse legítimo. Para o efeito, escreva-nos para info@curasystems.de.
Pode ainda apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados. A autoridade competente para nós é o Comissário Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg.
As traduções desta política destinam-se a facilitar a compreensão. Faz fé a versão alemã.
Versão de novembro de 2026

