Декларация за поверителност
В професионалната си дейност работим с чувствителни данни и на собствения си уебсайт постъпваме по същия начин: без бисквитки, без услуги за анализ или реклама на други доставчици, без вградено съдържание на трети страни. Затова не ни е необходим банер за бисквитки. Тук е описано кои данни все пак се обработват и какво се случва с тях.
Администратор
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Германия
Телефон +49 (0) 7251 390 06 - 10 · Имейл info@curasystems.de
Посещение на уебсайта
Когато отворите страница, нашият сървър обработва необходимите за това данни от Вашия браузър: IP адрес, час на заявката, заявен адрес, браузър и операционна система, зададен език и страницата, от която идвате. IP адресът ни е необходим, за да доставим страницата и да отблъскваме атаки (ограничаване на броя заявки от един адрес, блокиране след опити за атака); за тази цел той се съхранява само в оперативната памет.
В нашите журнали вместо IP адреса записваме съкратена хеш стойност, както и държавата и мрежовия оператор, които извеждаме от адреса. Журналите служат за сигурната и надеждна работа на сайта и се изтриват най-късно след 90 дни. Правното основание е нашият законен интерес от сигурен и функциониращ уебсайт (чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД).
Статистика без бисквитки
За да подобряваме уебсайта, нашият собствен сървър отчита кои страници и раздели се отварят, колко бързо се е заредила дадена страница, докъде се превърта, кои части от страницата колко дълго са видими, къде се задържа показалецът на мишката и върху какво се щраква (като груба мрежа върху страницата), както и вида на устройството, браузъра, езика, държавата на произход и уебсайта, от който идвате. При това Вашият IP адрес не се съхранява; от него образуваме единствено съкратена хеш стойност с ежедневно сменяща се случайна стойност, за да преброим посещенията за един ден. По този начин никой не може да бъде разпознат в рамките на няколко дни.
Ако Вашият браузър изпраща „Do Not Track“ или „Global Privacy Control“, страницата не съобщава нищо за зареждането, превъртането, разделите и показалеца на мишката. Тази статистика остава на нашия сървър, не се обединява с други данни и се изтрива след 400 дни. Правното основание е нашият законен интерес да направим уебсайта си разбираем и без грешки (чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД).
Паметта на Вашия браузър
Във Вашия браузър съхраняваме нещо само когато включите или изключите тъмния режим или сами изберете език: Вашия избор, за да бъде запазен при следващото посещение. Тези данни не напускат Вашето устройство. Ако не сте направили собствен избор, показваме страницата на езика, който Вашият браузър посочва като предпочитан.
Контакт, поддръжка и списък на чакащите
Когато ни пишете чрез формуляр, използваме Вашите данни (име, имейл адрес, Вашето съобщение и всичко останало, което въведете), за да обработим запитването Ви. Сървърът съхранява съобщението и го препраща по имейл на нашите отговорни служители. Не го предаваме на трети страни.
Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД, доколкото запитването Ви е насочено към сключване на договор, а в останалите случаи – нашият законен интерес да му отговорим (чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД). Изтриваме данните веднага щом престанат да бъдат необходими за обработването и ако това не противоречи на законови задължения за съхранение. Същото важи, когато ни изпратите имейл.
Сервизен портал
В сервизния портал (сервизни заявки) съхраняваме данните, които въвеждате там: име, имейл адрес, Вашето лечебно заведение, договор за сервизно обслужване и продуктови лицензи, както и Вашите заявки и съобщения. Всички акаунти на Вашето лечебно заведение виждат едни и същи заявки. Отговорите изпращаме по имейл само на адреса, посочен в заявката. Правното основание е чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД. Сигнали, които не бъдат потвърдени чрез връзката в нашия имейл, изтриваме след седем дни.
Влизате чрез връзка, която Ви изпращаме по имейл. След влизането порталът задава една-единствена бисквитка, която поддържа входа Ви активен. Тя е технически необходима (§ 25, ал. 2 от германския закон TDDDG), важи само за сервизния портал и най-много 30 дни и се изтрива при излизане. Това е единствената бисквитка на този уебсайт; без влизане не се задава нито една.
Стая за срещи
Когато заявите стая за срещи, образуваме името на стаята от Вашия имейл адрес и уведомяваме служителите си. Самата видеосреща се провежда през управляван от нас сървър Jitsi Meet (meet.bizpin.de). Картината и звукът се предават там, но не се записват.
Дистанционна поддръжка
Нашата програма за поддръжка изтегляте от собствения ни сървър (get.aeppic.com). Дистанционна поддръжка се извършва само ако стартирате програмата и съобщите на нашия служител показания идентификатор.
Получатели
Нашите сървъри и нашата електронна пощенска кутия се намират в центрове за данни на Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) в Германия, което действа от наше име като обработващ лични данни. Данни не се предават в държави извън Европейския съюз.
Вашите права
Можете да поискате от нас информация за съхраняваните за Вас данни, тяхното коригиране, изтриване или ограничаване на обработването им, както и да получите данните, които сте ни предоставили, в широко използван формат. Можете да възразите срещу обработване, което се основава на нашия законен интерес. За целта ни пишете на info@curasystems.de.
Освен това можете да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните. Компетентен за нас е Комисарят на провинция Баден-Вюртемберг за защита на данните и свобода на информацията (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
Преводите на тази декларация служат за улеснение на разбирането. Меродавен е текстът на немски език.
Актуалност: ноември 2026 г.

