Політика конфіденційності
У своїй професійній діяльності ми працюємо з чутливими даними й так само ставимося до власного вебсайту: жодних файлів cookie, жодних аналітичних чи рекламних сервісів інших постачальників, жодного вбудованого стороннього вмісту. Тому банер про файли cookie нам не потрібен. Тут описано, які дані все ж таки виникають і що з ними відбувається.
Контролер
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Німеччина
Телефон +49 (0) 7251 390 06 - 10 · Електронна пошта info@curasystems.de
Відвідування вебсайту
Коли ви відкриваєте сторінку, наш сервер опрацьовує потрібні для цього відомості вашого браузера: IP-адресу, час, запитану адресу, браузер та операційну систему, встановлену мову та сторінку, з якої ви перейшли. IP-адреса потрібна нам, щоб передати сторінку та відбивати атаки (обмеження кількості запитів з однієї адреси, блокування після спроб атаки); для цього вона зберігається лише в оперативній пам’яті.
У наші журнали замість IP-адреси ми записуємо скорочене хеш-значення, а також країну та оператора мережі, які визначаємо за адресою. Журнали слугують безпечній і надійній роботі сайту та видаляються щонайпізніше через 90 днів. Правовою підставою є наш законний інтерес у безпечному та працездатному вебсайті (ст. 6(1)(f) GDPR).
Статистика без файлів cookie
Щоб поліпшувати вебсайт, наш власний сервер підраховує, які сторінки та розділи відкривають, як швидко завантажилася сторінка, як далеко її прокручують, які частини сторінки і як довго перебувають у полі зору, де затримується вказівник миші та на що натискають (у вигляді грубої сітки поверх сторінки), а також тип пристрою, браузер, мову, країну походження та вебсайт, з якого ви перейшли. Ваша IP-адреса при цьому не зберігається; ми лише утворюємо з неї скорочене хеш-значення з випадковим значенням, яке змінюється щодня, щоб підрахувати відвідування за один день. Упізнати когось протягом кількох днів у такий спосіб неможливо.
Якщо ваш браузер надсилає сигнал «Do Not Track» або «Global Privacy Control», сторінка не повідомляє нічого про завантаження, прокручування, розділи та вказівник миші. Ця статистика залишається на нашому сервері, не об’єднується з іншими даними та видаляється через 400 днів. Правовою підставою є наш законний інтерес у тому, щоб зробити наш вебсайт зрозумілим і безпомилковим (ст. 6(1)(f) GDPR).
Сховище вашого браузера
У вашому браузері ми зберігаємо щось лише тоді, коли ви вмикаєте чи вимикаєте темну тему або самі обираєте мову: ваш вибір, щоб він зберігся до наступного відвідування. Ці відомості не залишають вашого пристрою. Якщо ви нічого не обрали, ми показуємо сторінку мовою, яку ваш браузер повідомляє як бажану.
Контакти, підтримка та список очікування
Коли ви пишете нам через форму, ми використовуємо ваші дані (ім’я, адресу електронної пошти, ваше повідомлення та все інше, що ви вказуєте), щоб опрацювати ваш запит. Сервер зберігає повідомлення та пересилає його електронною поштою нашим відповідальним працівникам. Третім особам ми його не передаємо.
Правовою підставою є ст. 6(1)(b) GDPR, якщо ваш запит стосується договору, а в інших випадках – наш законний інтерес у наданні відповіді (ст. 6(1)(f) GDPR). Ми видаляємо дані, щойно вони перестають бути потрібними для опрацювання і якщо цьому не перешкоджають установлені законом обов’язки щодо зберігання. Те саме стосується випадків, коли ви пишете нам електронного листа.
Кімната для зустрічей
Коли ви запитуєте кімнату для зустрічей, ми утворюємо назву кімнати з вашої адреси електронної пошти та сповіщаємо наших працівників. Сама відеозустріч відбувається через сервер Jitsi Meet, який ми обслуговуємо самостійно (meet.bizpin.de). Зображення та звук там передаються, але не записуються.
Віддалена підтримка
Нашу програму підтримки ви завантажуєте з нашого власного сервера (get.aeppic.com). Віддалена підтримка відбувається лише тоді, коли ви запускаєте програму та повідомляєте нашому працівникові показаний ідентифікатор.
Одержувачі
Наші сервери та наша поштова скринька розміщені в Німеччині в центрах обробки даних компанії Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen), яка діє за нашим дорученням як оператор. Передання даних до країн за межами Європейського Союзу не відбувається.
Ваші права
Ви можете вимагати від нас інформацію про дані, що зберігаються про вас, їх виправлення, видалення або обмеження опрацювання, а також отримати дані, які ви нам надали, у поширеному форматі. Ви можете заперечити проти опрацювання, яке ґрунтується на нашому законному інтересі. Для цього напишіть нам на info@curasystems.de.
Крім того, ви можете подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних. Компетентним щодо нас є Уповноважений землі Баден-Вюртемберг із питань захисту даних і свободи інформації (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
Переклади цієї політики призначені для кращого розуміння. Обов’язковою є німецька версія.
Станом на листопад 2026 року

