Politika tal-privatezza
Fix-xogħol tagħna naħdmu b'data sensittiva, u fuq il-websajt tagħna stess inġibu ruħna bl-istess mod: l-ebda cookie, l-ebda servizz ta' analiżi jew ta' reklamar ta' fornituri oħra, l-ebda kontenut inkorporat ta' partijiet terzi. Għalhekk m'għandniex bżonn ta' banner tal-cookies. Hawnhekk issibu liema data xorta waħda tiġi pproċessata u x'jiġri minnha.
Kontrollur
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, il-Ġermanja
Telefon +49 (0) 7251 390 06 - 10 · Email info@curasystems.de
Żjara fil-websajt
Meta tiftħu paġna, is-server tagħna jipproċessa l-informazzjoni meħtieġa għal dan mill-brawżer tagħkom: l-indirizz IP, il-ħin, l-indirizz mitlub, il-brawżer u s-sistema operattiva, il-lingwa magħżula u l-paġna li ġejtu minnha. L-indirizz IP neħtiġuh biex inwasslu l-paġna u biex nilqgħu għall-attakki (limitu fuq it-talbiet għal kull indirizz, imblukkar wara tentattivi ta' attakk); għal dan jinżamm biss fil-memorja tax-xogħol.
Fir-reġistri (logs) tagħna, minflok l-indirizz IP niktbu valur hash imqassar kif ukoll il-pajjiż u l-operatur tan-netwerk, li niddeduċuhom mill-indirizz. Ir-reġistri jservu għat-tħaddim sikur u affidabbli u jitħassru mhux aktar tard minn 90 jum wara. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna f'websajt sikura u li taħdem sew (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR).
Statistika mingħajr cookies
Biex intejbu l-websajt, is-server tagħna stess jgħodd liema paġni u taqsimiet jinfetħu, kemm paġna tgħabbiet malajr, sa fejn isir l-iscrolling, liema partijiet ta' paġna jkunu viżibbli u għal kemm żmien, fejn jinsab il-pointer tal-maws u fuq xiex issir klikk (bħala grilja approssimattiva fuq il-paġna), kif ukoll it-tip ta' apparat, il-brawżer, il-lingwa, il-pajjiż tal-oriġini u l-websajt li ġejtu minnha. L-indirizz IP tagħkom ma jinħażinx; minnu noħolqu biss valur hash imqassar b'valur każwali li jinbidel kuljum, biex ngħoddu ż-żjarat ta' jum wieħed. B'dan il-mod ħadd ma jista' jintgħaraf tul diversi jiem.
Jekk il-brawżer tagħkom jibgħat “Do Not Track” jew “Global Privacy Control”, il-paġna ma tirrapporta xejn dwar it-tagħbija, l-iscrolling, it-taqsimiet u l-pointer tal-maws. Din l-istatistika tibqa' fuq is-server tagħna, ma tingħaqadx ma' data oħra u titħassar wara 400 jum. Il-bażi legali hija l-interess leġittimu tagħna li nfasslu l-websajt tagħna b'mod li jinftiehem u mingħajr żbalji (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR).
Il-ħażna tal-brawżer tagħkom
Fil-brawżer tagħkom naħżnu xi ħaġa biss meta tixegħlu jew titfu d-disinn skur jew tagħżlu lingwa intom stess: l-għażla tagħkom, biex tibqa' hemm fiż-żjara li jmiss. Din l-informazzjoni ma toħroġx mill-apparat tagħkom. Mingħajr għażla tagħkom nuru l-paġna bil-lingwa li l-brawżer tagħkom jindika bħala dik ippreferuta.
Kuntatt, appoġġ u lista ta' stennija
Meta tiktbulna permezz ta' formola, nużaw id-dettalji tagħkom (isem, indirizz tal-email, il-messaġġ tagħkom u kull ħaġa oħra li ddaħħlu) biex nipproċessaw it-talba tagħkom. Is-server jaħżen il-messaġġ u jgħaddih bl-email lill-impjegati responsabbli tagħna. Ma ngħadduhx lil partijiet terzi.
Il-bażi legali hija l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR sa fejn it-talba tagħkom tkun immirata lejn kuntratt, u f'każijiet oħra l-interess leġittimu tagħna li nwieġbuha (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR). Inħassru d-dettalji hekk kif ma jibqgħux meħtieġa għall-ipproċessar u ma jkunx hemm obbligi legali ta' żamma li jipprevjenu dan. L-istess japplika meta tiktbulna email.
Kamra tal-laqgħat
Meta titolbu kamra tal-laqgħat, mill-indirizz tal-email tagħkom noħolqu l-isem tal-kamra u ninnotifikaw lill-impjegati tagħna. Il-laqgħa bil-vidjo nnifisha ssir permezz ta' server Jitsi Meet li nħaddmu aħna stess (meet.bizpin.de). L-istampa u l-ħoss jiġu trażmessi hemmhekk, iżda ma jiġux irreġistrati.
Appoġġ mill-bogħod
Il-programm tal-appoġġ tagħna tniżżluh mis-server tagħna stess (get.aeppic.com). L-appoġġ mill-bogħod isir biss meta tibdew il-programm u tagħtu lill-impjegat tagħna l-ID li jintwera.
Riċevituri
Is-servers tagħna u l-kaxxa tal-email tagħna jinsabu f'ċentri tad-data ta' Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) fil-Ġermanja, li taġixxi bħala proċessur f'isimna. Ma jsir l-ebda trasferiment lejn pajjiżi barra mill-Unjoni Ewropea.
Id-drittijiet tagħkom
Tistgħu titolbuna informazzjoni dwar id-data maħżuna dwarkom, ir-rettifika jew it-tħassir tagħha jew ir-restrizzjoni tal-ipproċessar, u tistgħu tirċievu d-data li tajtuna f'format komuni. Tistgħu toġġezzjonaw għal ipproċessar li huwa bbażat fuq l-interess leġittimu tagħna. Għal dan iktbulna fuq info@curasystems.de.
Barra minn hekk, tistgħu tressqu lment quddiem awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data. Dik kompetenti għalina hija l-Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (il-Kummissarju tal-Istat ta' Baden-Württemberg għall-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà tal-Informazzjoni).
It-traduzzjonijiet ta' din id-dikjarazzjoni huma maħsuba biex jgħinu fil-fehim. Il-verżjoni Ġermaniża hija dik awtorevoli.
Verżjoni ta': Novembru 2026

