Privatumo politika
Savo darbe tvarkome jautrius duomenis ir taip pat elgiamės savo interneto svetainėje: jokių slapukų, jokių kitų teikėjų analizės ar reklamos paslaugų, jokio įterpto trečiųjų šalių turinio. Todėl slapukų juostos mums nereikia. Čia aprašyta, kokie duomenys vis dėlto tvarkomi ir kas su jais daroma.
Duomenų valdytojas
curasystems GmbH, Robert-Adam-Weg 6, 76689 Karlsdorf, Vokietija
Telefonas +49 (0) 7251 390 06 - 10 · El. paštas info@curasystems.de
Apsilankymas svetainėje
Kai atveriate puslapį, mūsų serveris tvarko tam reikalingus jūsų naršyklės duomenis: IP adresą, laiką, užklaustą adresą, naršyklę ir operacinę sistemą, nustatytą kalbą ir puslapį, iš kurio atėjote. IP adreso mums reikia puslapiui pateikti ir atakoms atremti (užklausų iš vieno adreso ribojimas, blokavimas po bandymų atakuoti); šiuo tikslu jis laikomas tik operatyviojoje atmintyje.
Į savo žurnalus vietoj IP adreso įrašome sutrumpintą maišos reikšmę, taip pat šalį ir tinklo operatorių, kuriuos nustatome pagal adresą. Žurnalai reikalingi saugiam ir patikimam svetainės veikimui užtikrinti ir ištrinami ne vėliau kaip po 90 dienų. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas turėti saugią ir veikiančią svetainę (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Statistika be slapukų
Siekdamas tobulinti svetainę, mūsų pačių serveris skaičiuoja, kurie puslapiai ir skyriai atveriami, kaip greitai puslapis buvo įkeltas, kiek toli slenkama, kurios puslapio dalys ir kiek laiko yra matomos, kur stabteli pelės žymeklis ir kas spustelėjama (kaip apytikslis tinklelis virš puslapio), taip pat įrenginio tipą, naršyklę, kalbą, kilmės šalį ir svetainę, iš kurios atėjote. Jūsų IP adresas nėra saugomas; iš jo tik sudarome sutrumpintą maišos reikšmę su kasdien keičiama atsitiktine reikšme, kad galėtume suskaičiuoti vienos dienos apsilankymus. Todėl per kelias dienas niekieno atpažinti neįmanoma.
Jei jūsų naršyklė siunčia „Do Not Track“ arba „Global Privacy Control“, puslapis nieko nepraneša apie įkėlimą, slinkimą, skyrius ir pelės žymeklį. Ši statistika lieka mūsų serveryje, nėra jungiama su kitais duomenimis ir ištrinama po 400 dienų. Teisinis pagrindas – mūsų teisėtas interesas, kad svetainė būtų suprantama ir be klaidų (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).
Jūsų naršyklės saugykla
Jūsų naršyklėje ką nors išsaugome tik tada, kai įjungiate arba išjungiate tamsųjį režimą arba patys pasirenkate kalbą: tai jūsų pasirinkimas, kad jis išliktų kito apsilankymo metu. Šie duomenys nepalieka jūsų įrenginio. Jei patys nieko nepasirinkote, puslapį rodome ta kalba, kurią jūsų naršyklė nurodo kaip pageidaujamą.
Kontaktai, pagalba ir laukiančiųjų sąrašas
Kai rašote mums naudodamiesi forma, jūsų pateiktus duomenis (vardą ir pavardę, el. pašto adresą, žinutę ir visa kita, ką įrašote) naudojame jūsų užklausai nagrinėti. Serveris išsaugo žinutę ir el. paštu persiunčia ją atsakingiems mūsų darbuotojams. Trečiosioms šalims jos neperduodame.
Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, jei jūsų užklausa susijusi su sutartimi, o kitais atvejais – mūsų teisėtas interesas į ją atsakyti (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Duomenis ištriname, kai tik jų nebereikia užklausai nagrinėti ir tam neprieštarauja įstatymuose nustatytos saugojimo pareigos. Tas pats taikoma, kai parašote mums el. laišką.
Pasitarimų kambarys
Kai paprašote pasitarimų kambario, iš jūsų el. pašto adreso sudarome kambario pavadinimą ir pranešame savo darbuotojams. Pats vaizdo pasitarimas vyksta per mūsų pačių eksploatuojamą „Jitsi Meet“ serverį (meet.bizpin.de). Vaizdas ir garsas juo perduodami, bet neįrašomi.
Nuotolinė pagalba
Mūsų pagalbos programą atsisiunčiate iš mūsų pačių serverio (get.aeppic.com). Nuotolinė pagalba teikiama tik tada, kai paleidžiate programą ir pasakote mūsų darbuotojui rodomą identifikatorių.
Gavėjai
Mūsų serveriai ir el. pašto dėžutė yra Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) duomenų centruose Vokietijoje; ši bendrovė mūsų pavedimu veikia kaip duomenų tvarkytojas. Duomenys į šalis už Europos Sąjungos ribų neperduodami.
Jūsų teisės
Galite reikalauti, kad pateiktume informaciją apie saugomus jūsų asmens duomenis, juos ištaisytume, ištrintume arba apribotume jų tvarkymą, taip pat galite gauti mums pateiktus duomenis įprastu formatu. Galite nesutikti su duomenų tvarkymu, kuris grindžiamas mūsų teisėtu interesu. Dėl to rašykite mums adresu info@curasystems.de.
Be to, galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Mūsų veiklą prižiūri Badeno-Viurtembergo žemės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės įgaliotinis (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg).
Šios politikos vertimai pateikiami tik tam, kad ją būtų lengviau suprasti. Teisinę galią turi versija vokiečių kalba.
Redakcija: 2026 m. lapkritis

